UN POCO DE ALIVIO
Un poco de alivio...
Llegó el momento preferido del día: bastante tarde , con el mate en una mano y el diccionario inglés-castellano en la otra abro la casilla de correo electrónico.
Me alegro, querida rusita,( ver aclaración al final) que estes ahora menos triste. Yo también lo estoy y...dejo de llover! Hoy, justo con tu mail, salió el sol, y no es una metáfora. Además también me tranquiliza saber que recibiste las partituras, espero que las disfrutes.
Seguís acusándome de querer embriagarte con tangos, vodka, poesía, milongas y paseos argentinos! Pues bien, tenés razón, pienso permanentemente que cosas mas puedo usar como " armas" para conquistar tu alma sensible. Así que tenías un pseudo-novio argentino? Seguro que era un mentiroso, como todos los argentinos! Je,Je
De todas maneras hay un montón de cosas que adivino tenés en el alma... Haré todo lo posible para merecer esa confianza y que lo hablemos en Buenos Aires.
Hoy estuve en una práctica nueva cerca de mi casa, los días martes, ideal para bailar un rato y tomar una clase de 20 a 22 hs. para luego ir a otra milonga, mas en el centro. Te va a gustar, hay buen ambiente. Mañana te llamaré a las 19.00 hs. hora de España. También estuve en lo de Victorio, fabricante artesanal de zapatos de tango, y vi muy lindos zapatitos para vos.Hay un pequeño stock de varios modelos, y si no los encargás a tu gusto y en 5 dias estan listos. Mas o menos valen 25 euros. Los he visto en Francia a 120 euros! Te doy los precios en euros, pero por supuesto que se pagan en pesos argentinos. Mas o menos 1 euro=3 pesos.
Me imagino que L. debe estar un poco harto de tango, aunque no se anime a decírtelo, porque supongo que entre los ejercicios que te dí, la música que escuchás ( le dejé 2 CD a Ana, remember?) y ahora el acordeón con las partituras, ya debe odiar el tango, y a mí, y a Buenos Aires. Un poco lo entiendo, pero solo un poco, pues soy juez y parte en esta historia, y no puedo ser imparcial. Do you understand me? Bueno, te dejo hasta mañana, un poco mas tranquilo por tu mejor estado de ánimo. Muchos besitos.
Maestro
Aclaración: En forma genérica, se le llama en Argentina gallegos a todos los españoles, no importa si son catalanes, madrileños o asturianos. Se le llama turcos a árabes, sirios, armenios, libaneses, iraníes, etc. Y le dicen rusos a polacos, ucranianos, bielorrusos, judíos, lituanos, etc. Por supuesto que no se ignora que son paises y gentes distintas, pero es una tradición casi lunfarda. Nada tiene de peyorativo o de burla. Y cuando se usa el diminutivo ( rusita) adquiere un tono íntimo y cariñoso. O sea que si alguien te dice rusita, no esta diciendo que naciste en Rusia, sino que sos de por ahí cerca, y que te quiere. Ciao.
Llegó el momento preferido del día: bastante tarde , con el mate en una mano y el diccionario inglés-castellano en la otra abro la casilla de correo electrónico.
Me alegro, querida rusita,( ver aclaración al final) que estes ahora menos triste. Yo también lo estoy y...dejo de llover! Hoy, justo con tu mail, salió el sol, y no es una metáfora. Además también me tranquiliza saber que recibiste las partituras, espero que las disfrutes.
Seguís acusándome de querer embriagarte con tangos, vodka, poesía, milongas y paseos argentinos! Pues bien, tenés razón, pienso permanentemente que cosas mas puedo usar como " armas" para conquistar tu alma sensible. Así que tenías un pseudo-novio argentino? Seguro que era un mentiroso, como todos los argentinos! Je,Je
De todas maneras hay un montón de cosas que adivino tenés en el alma... Haré todo lo posible para merecer esa confianza y que lo hablemos en Buenos Aires.
Hoy estuve en una práctica nueva cerca de mi casa, los días martes, ideal para bailar un rato y tomar una clase de 20 a 22 hs. para luego ir a otra milonga, mas en el centro. Te va a gustar, hay buen ambiente. Mañana te llamaré a las 19.00 hs. hora de España. También estuve en lo de Victorio, fabricante artesanal de zapatos de tango, y vi muy lindos zapatitos para vos.Hay un pequeño stock de varios modelos, y si no los encargás a tu gusto y en 5 dias estan listos. Mas o menos valen 25 euros. Los he visto en Francia a 120 euros! Te doy los precios en euros, pero por supuesto que se pagan en pesos argentinos. Mas o menos 1 euro=3 pesos.
Me imagino que L. debe estar un poco harto de tango, aunque no se anime a decírtelo, porque supongo que entre los ejercicios que te dí, la música que escuchás ( le dejé 2 CD a Ana, remember?) y ahora el acordeón con las partituras, ya debe odiar el tango, y a mí, y a Buenos Aires. Un poco lo entiendo, pero solo un poco, pues soy juez y parte en esta historia, y no puedo ser imparcial. Do you understand me? Bueno, te dejo hasta mañana, un poco mas tranquilo por tu mejor estado de ánimo. Muchos besitos.
Maestro
Aclaración: En forma genérica, se le llama en Argentina gallegos a todos los españoles, no importa si son catalanes, madrileños o asturianos. Se le llama turcos a árabes, sirios, armenios, libaneses, iraníes, etc. Y le dicen rusos a polacos, ucranianos, bielorrusos, judíos, lituanos, etc. Por supuesto que no se ignora que son paises y gentes distintas, pero es una tradición casi lunfarda. Nada tiene de peyorativo o de burla. Y cuando se usa el diminutivo ( rusita) adquiere un tono íntimo y cariñoso. O sea que si alguien te dice rusita, no esta diciendo que naciste en Rusia, sino que sos de por ahí cerca, y que te quiere. Ciao.
posted by Aisha & Victor at 10:07 PM
0 Comments:
Post a Comment
<< Home