WISH YOU WERE HERE y SÍNDROME DE FERRITO

Had a long day.
10-19 pm with the happy family with a baby.
Como previsto- he sido el TARGET.
Ahora nos preparamos ( L. yo y los amigos italianos) para salir a un vernissage- techno party. Creo que me voy a emborrachar o fumar un porro. No es mi estilo, pero hoy si.
O voy a ligar a un artista y pasar unas horas con las charlas pseudo- intelectuales. No estoy tan mal. Pero cansada. Y un poco harta de ciertos tamas.
Aqui, en vez de mis palabras/ las mas adecuadas- wish you were here. Tambien te lo cantare.

So, so you think you can tell
Heaven from Hell Blue skies from pain
Can you tell a green field
from a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?
And did they get you to trade
your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
a walk on part in the war
for a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here
We're just two lost souls swimming in a fish bowl
year after year
Running over the same old ground
What have we found?
The same old fears
Wish you were here



My terrible english
Muy bonita y dulce la letra que me enviaste. Te tomo la palabra para que me la cantes en casa.
Solo lamento que mi paupérrimo nivel de inglés, me impide captar las sutilezas y el verdadero sentido de cada frase.No se puede disfrutar a pleno un poema con el diccionario en la mano, pese a lo cual me llega el sentido general.
¿ Como estuvo tu borrachera? ¿ mucha María? has ligado tu artista, todo bien? Explicame eso de que has sido el target ( blanco).

Estoy saliendo para el teatro, hoy nada de tango. Voy a juntar ganas de bailar para cuando llegue la polaquita. Y a propósito del viaje: Mandame el número de vuelo, compañía aerea, y hora de llegada a Buenos Aires ( hora local ) En fin , todos los datos. También sería bueno que ya te agendes mis teléfonos, por cualquier cosa imprevista que pueda suceder, (que por supuesto nada sucederá) Casa Buen fin de semana. Besitos.


Lunes feriado, parece domingo...
Ambiente de domingo, gringa bonita. Este lunes feriado esta denso. Te adjunto un archivo y un beso. Lunes triste, Buenos Aires

Lady A.:

Es cierto, no he cumplido la promesa de escribirte cada día. Sencillamente no pude. Tenía el tiempo necesario, la posibilidad y el deseo, pero estuve sentado frente al teclado, y una negra nube de angustia me envolvió, me atrapó y fui cayendo y cayendo en un estado de impotencia, y no pude escribir. Te preguntarás que pasó. Yo también me lo pregunté, y no está muy claro. De todas maneras tengo una teoría, que paso a detallarte, verá si puedo ser coherente y hacerme entender:

Vos bien sabés en que condiciones espirituales me fui yo de Ibiza, hace ya 36 días. Fue una experiencia muy shockeante y dolorosa. Pero bueno, es mi destino, y decidí irme porque sentía que la situación se me iba de las manos y para ser sincero me hacía bastante daño. Pero en el fondo me sentía respaldado porque sabía que en 40 días iba a volver a encontrarte, y entonces no era tan terrible, solo era cuestión de esperar ese tiempo. Y así fue nomás, pero no pude evitar en ese tiempo fantasear con tu presencia aquí, hacer planes, organizar salidas, cosas, tango y no tango, en fin, todo pasaba por Agnieszka.
Pero resulta que el tiempo pasó, y ahora que el avión ya está calentando las turbinas para traerte, tomo conciencia de la situación, de esa realidad tan esperada, que ahora que ya no es mas una cosa a futuro, sino que esta acá, me intimida. Muero de ganas por verte, pero me asusta leer tus mails, donde me contás de tus cosas de todos los días, tu playa, tu pulpo a la brasa, tus partys, vernissages, L. y sus rincones secretos submarinos, el jet set de Ibiza siempre alrededor tuyo, ni hablar de tu historia noble irlandesa, el Papa, etc, etc.

¿Y yo te voy a arreglar con unos tristes tangos, una parrillita rantifusa con borrachos de vino barato?
¿ Un limoncello en la “ favela” al lado de unos trenes ruidosos? Temo no responder a las expectativas, ni las tuyas ni las mías. Son mis fantasmas, lo sé, pero me sucede.

Recuerdo de mi preadolescencia: Cuando estaba en el Liceo Militar, tenía 13 años, vivía en el cuartel de lunes a viernes, y salíamos para ir a nuestras casas sábado y domingo. Te imaginás que el día mas lindo, esperado con ansias por todos, era el viernes. Y ese día todos estábamos felices. Pero tenía un compañero, de apellido Ferrito, que se angustiaba y lloraba el viernes( recuerda que solo tenía 13 años y era un ambiente militar, casi fascista)
¿ Sabes porque lloraba? Porque su certeza de que el fin de semana se acabaría en 48 horas y debería volver al cuartel era mayor que la alegría de salir. Sufría por anticipado! Yo pensaba: Que pelotudo!
Bueno, han pasado 34 años, y resulta que ahora descubrí que la alegría del 20 de agosto, se empaña ante la proximidad del 14 de septiembre, cuando otro avión, mucho mas cruel, te aleje otra vez, y esta vez nadie sabe por cuanto tiempo. ¡ Parezco Ferrito! Ahora lo entiendo.

Sé que quizás te enojes por estos temores que te cuento, yo sé que la verdadera Agnieszka , sensible y delicada, está mas allá de lo superficial y de cualquier party lleno de personajes del jet set, lo sé, y de eso me enamoré, no del chasis. Lo sé y lo entiendo en el plano racional, pero el corazón responde a otra lógica. Tratá de entender, polaquita linda, no te enfades con este eslavo retorcido con vocación de sufrir.
Venimos de mundos muy distintos y muy distantes.
No me machaques por no escribirte un día.
Creo que este es el último mail antes del viaje, no? No tendrás otra oportunidad de retarme por no escribir ya!

Cambio de tema: Te agradezco tu oferta de traerme algo de Ibiza, pero no te preocupes, lo único que me interesa de Ibiza tiene pasaporte polaco. El clima aquí es de un inviermo moderado, y poco a poco va a tornarse en primavera. Ahora hace una temperatura mínima de 10 º y máxima de 18º, nada terrible. Para ir a las milongas podés ir tranquilamente con tu pancita al aire, o como quieras, pero con abrigo para llegar e irte. Tema aparte, trae una capelina , por favor!

No me gusta el chamuyo de tu novio argentino. Che, loca, vos sos una mina que me re cabe ( lenguaje adolescente no muy educado) Flasheo con tus ojos ( uso forzado, a mi criterio) Me recoparía picarte el boleto ??
( de uso desconocido, figura no muy delicada) Taría joya... (ordinario) Es solo una opinión personal, pero no responde al chamuyo porteño, por lo menos al que a mi me gusta. Yo intentaré chamuyarte con un poco mas de nivel, veremos si puedo.

Ningún beso ya.
Maestro.